183 || 盗火者之殇：14岁设计RSS，19岁创建Reddit，这位互联网之子26岁却倒在了斗争的路上 DAY-Quora精选问答翻译
问题：
?
Who are some criminals you have the most respect for?
哪些人是罪犯，你却很尊敬他们？
?
回答：
Rakesh Andey：
?
Do you recognise the?boy in middle? Ok How about the two old men standing beside him ?
你知道中间的那个男孩吗？或者换一个，站他旁边那两个年纪较大的男人呢仙道无情？
?
Let me first introduce the two men.
那我先来介绍旁边这俩人吧。
The man on the四枫院夜一 ?right?is?Doug C. Englebart, he invented the Mouse & the man on?left?is?Ted Nelson,?he invented Hypertext.
右边的是道格拉斯·恩格尔巴特，他发明了鼠标；左边那个是泰德˙纳尔森，他发明了超文本。
（Hypertext：超文本，HTTP超文本传输协议的基础，简单讲就是我们常见的网址开头的那个https）
And the boy between the two internet pioneers is?Aaron Swartz. He is the one who
然后，站在他俩中间的那个男孩就是亚伦·斯沃茨。他就是那个
·?Co-designed?RSS Feed?& Markdown(14 years old)
14岁时共同设计了RSS Feed和Markdown
?
（RSS是用于共享新闻的数据规范，Feed是可持续更新的信息文件，markdown是一种标记语言。）
?
·? Technical architect of Creative Commons used by millions on?flickr.
Flickr上数百万人都在使用的，知识共享功能的技术架构师。
?
（flickr：雅虎旗下的图片分享网站）
?
·?Co-founded?Reddit?& sold it for?$ 20 million?in a year(19 years old)
19岁时共同开发了Reddit，并在一年后把它卖了2000万美元。
After the acquisition of Reddit, Aaron Swartz became a?millionaire?at the age of 20.
在Reddit被收购之后，仅仅20岁，亚伦·斯沃茨就成了一个百万富翁。
?
Unlike most millionaires he quit entrepreneurship & chose to become a “Information Activist”.
跟大多数百万富翁不一样，他辞掉工作，选择成为一名“信息活动家”郓城帝景湾 。
?“Government, Corporates & Universities should provide?access to information?”- Aaron
“政府，企业和大学应该提供获取信息的途径。”—亚伦
（作为自由主义者，亚伦反对政府的互联网审查行为，保护并争取信息公开）
Around the same time frame?Hacktivism?was on rise.
同一时期，黑客主义也在兴起。
?
Organisations like?Anonymous金钱哥布林 , Wikileaks?& few independents hacked US government’s classified information & published them online.
包括“匿名者”，“维基解密”这样的组合和一些个人黑客入侵美国政府的加密网络，并把这些机密信息公开发布到网上。
?
The government was both embarrassed & desperate to teach?Hacktivist?a lesson.
这让政府很尴尬，他们迫切地想要给黑客们一个教训。
襄垣秧歌 ?
?
·On January 2011, Aaron was arrested by MIT Police for downloading their academic journals based on a CCTV footage.
2011年1月，因为被监控拍到下载麻省理工的学术期刊，亚伦被麻省的警方逮捕。
?
（有人曾这样概括这件事：走进一间从不上锁、曾经有很多不速之客在此留下涂鸦的机房，使用从合法渠道取得的账号，以自己编写的程序，从数据库批量下载论文，最终竟演变为13项重罪。）
?
（学术出版是一套诡异的系统，作者想要发表自己的论文，要向期刊交版面费；读者想阅读学术成果，要付费阅读易媒商城 。。。）
?
?
Thus US government found a way to warn other?Hacktivist?& built a strong case against Aaron.
美国政府终于找到了一个对象来杀鸡儆猴，他们对亚伦提出了重罪指控。
Eventually federal prosecution charged Aaron with:
最终，联邦检察官起诉亚伦：
1.????? 11 violations of the Computer Fraud and Abuse Act
? ? ? ? ?11项涉嫌计算机欺诈和滥用的违规行为
?
2.???? $ 1 million?penalty
100万美元罚款
?
3.???? 35 years?蔡轩正 in prison
? ? ? ? 35年监禁
?
After 2 years of prosecution, exhaustion, fear金东炫, and uncertainty, Aaron committed suicide in his apartment.
经过两年的诉讼，筋疲力尽，恐惧又前途未卜之下，亚伦在自己的公寓上吊自杀。
?
?
While the US Government managed to silence Aaron, his story inspired many activists to join the movement.
当美国政府千方百计地想要亚伦闭嘴的时候，他的故事反而激励了更多活动家加入这场运动中来。
Making?“The Internet’s Own Boy”- Aaron Swartz,?the?most respected criminal.
让“互联网之子--亚伦·斯沃茨”成为最受尊敬的“罪犯”。
（严格来说，亚伦不算罪犯，在他自杀之后第三天，联邦法院以“被告已死”为由撤销了对他的所有指控。自始至终，亚伦都没有认罪。）
Years after Aaron’s demise, the fight for free information is still on. :)
亚伦去世这么多年之后，争取免费信息的斗争仍在进行。
Below Image:?MIT website hacked on anniversary of Aaron’s suicide
下图：亚伦自杀纪念日，麻省网站被黑客攻击
超级杯奶爸 ?
（安利《互联网之子》覃国卿 ，关于亚伦的纪录片，比较详细地讲了亚伦短暂又精彩的一生，他的理念，他的斗争。原答案在下边的原文链接里）
